Add location to calls to failwiths

Part of the Jane Street's PPX rewriters collection.
