Websockets proxy for VNC traffic